Glosario
Glosario inmobiliario de Bolivia
Para qué sirve
Las palabras de los avisos y de los contratos en Bolivia, explicadas para quien alquila, toma un anticrético o compra.
Términos
- Alodial
- Como se llama comúnmente al documento de Derechos Reales que muestra la situación actual del inmueble: dueño y gravámenes.
- Anticresista
- La persona que entrega el capital y ocupa el inmueble en un anticrético.
- Anticrético
- Entregas un capital al dueño y a cambio vives en el inmueble por el plazo pactado sin pagar alquiler. Al terminar, el dueño te devuelve el capital.
- Cuarto
- Una habitación que se alquila sola, con baño propio o compartido.
- Financiamiento directo
- Cuando el vendedor te deja pagar a plazos sin banco de por medio. Revisa quién figura como dueño hasta que termines de pagar.
- Folio real
- El registro del inmueble en Derechos Reales. Muestra al propietario y los gravámenes.
- Garzonier
- Un departamento pequeño de un ambiente, con baño y una cocina mínima.
- Gravamen
- Una carga inscrita sobre el inmueble, como una hipoteca o un anticrético anterior. Revisa que no haya ninguno pendiente.
- Información rápida
- El reporte breve de Derechos Reales sobre un inmueble, que sirve para una primera revisión antes de negociar.
- Minuta
- El contrato redactado por un abogado. Para que valga frente a terceros se protocoliza ante notario y se inscribe.
- Notario de fe pública
- El funcionario que protocoliza la minuta y los poderes.
- Urbanización
- Un terreno dividido en lotes con calles y servicios. Antes de comprar, pide el plano aprobado por el gobierno municipal.
Definiciones generales para entender las guías. No reemplazan el consejo de un profesional.